Satz auf Kroatisch!

[Milano18]

Ich habe via eMail den folgenden Satz erhalten und muss ihn weiterleiten.

Kann hier jemand vielleicht Kroatisch und kann mir daher weiterhelfen?

IDEMO (Name) POČNI ZABIJATI BISTRE I KLANAC!!!!!!!

Danke im voraus!

bearbeitet 10. September 2004 von Milano18

[Litzi]

IDEMO (Name) POČNI ZABIJATI BISTRE I KLANAC!!!!!!!

Ich wage es nicht, diesen Satz wiederzugeben.... !

Wer schreibt sowas ?

[Gast]

Auf gehts (Name) beginne

Den Rest verstehe ich nicht wirklich.

[Milano18]

Ich wage es nicht, diesen Satz wiederzugeben.... !

Wer schreibt sowas ?

Ein Kroate!

@ elpero - auf jeden Fall Danke für die Hilfe!

[compadre]

Ich habe via eMail den folgenden Satz erhalten und muss ihn weiterleiten.

Kann hier jemand vielleicht Kroatisch und kann mir daher weiterhelfen?

IDEMO (Name) POČNI ZABIJATI BISTRE I KLANAC!!!!!!!

Danke im voraus!

leider nein.

spam?

[Milano18]

Nein - glaubst echt, dass ich an kroatischen Satz extra zum Spammen erfind?

[peaceman]

naja, is a bissi komisch, versteh den satz irgendwie nicht.

"IDEMO (Name) PO?NI ZABIJATI BISTRE I KLANAC"

Idemo= gemma ( auf gut wienerisch)

pocni = fang an

Zabijati= einhauen

bistre = klar ( klares wasser zum beispiel)

i = und

klanac=das check ich eben nicht ganz, klanac ist eigenlich der Familien"clan"

[Marcelinho]

Weiß auch nicht was das heißen soll

Nichtmal meine Eltern konnten etwas mit dem Satz anfangen

[peaceman]

Weiß auch nicht was das heißen soll

Nichtmal meine Eltern konnten etwas mit dem Satz anfangen

Meine Eltern sind auch ratlos :/

[compadre]

Nein - glaubst echt, dass ich an kroatischen Satz extra zum Spammen erfind?

bist dir sicher dass das kroatisch ist wenns keiner übersetzen kann?

[dos Santos]

vielleicht ist der Autor dieses Satzes ja die kroatische Version unseres ASB-Glieders!

[`thunder`]

Ich wage es nicht, diesen Satz wiederzugeben.... !

Wer schreibt sowas ?

naja er weiss ja anscheinend was es heisst

[Pallino]

lass uns gehen,(name)lassen wir die äxte schlagen

lt. eines kroatischen freundes.

schlau werd ich aber ned draus

[Litzi]

Ich wage es nicht, diesen Satz wiederzugeben....  !

Wer schreibt sowas ?     

         

naja er weiss ja anscheinend was es heisst

Echt ? Verblüffend !