Dialekt

[Doug Heffernan]

das "Ottakringer L"-hat schon viele Bewohner des 16. Bezirks entlarvt

Also das "L" ist eindeutig in Meidling daham - davon kann ich ein Lied singen....

Und im 16. Bezirk hört man eher alles andere als heimische Laute - die Dialekte, die da gesprochen werden, kommen aus aller Herren Länder.

Ansonsten ist gonz kloar da Karntnarische Dialekt oba mit Obstond da schönste von ollen....

[Meli]

Die Tiroler haben natürlich den schönsten Dialekt. ....und auch wenn Tiroler im Dialekt schreiben ist das so lieb zu lesen, auch wenn man manchmal kein Wort versteht...

Der Kärntner ist natürlich auch nicht schlecht!

[rigobert.song]

Bei vielen Sendungen im des SF1 gibt es im 3-sat Untertitel (sogar bei den Nachrichten und Politikerinterviews )

da gibts aber noch ganz andere beispiele: ich kann mich an einen vorfall erinnern als die mannschaft von leeds united (damals noch mit hiden) fast mit dem flugzeug abgestuerzt waere. kurz darauf war im dt. fernsehen (wahrscheinlich in explosiv oder einem aehnlichen bloedsinn) eine reportage samt hiden-interview.

da der oesterreichische dialekt fuer die deutschen offensichtlich so schwer verstaendlich war wurden zur uebersetzung untertitel eingeblendet...

[Relii]

da der oesterreichische dialekt fuer die deutschen offensichtlich so schwer verstaendlich war wurden zur uebersetzung untertitel eingeblendet...

Das gibts aber eh öfter, vor allem wenn Österreicher vom Land interviewt werden.

Der Film "Indien" wird auf deutschen Sendern übrigens auch mit Untertitel gesendet.

[Alriin]

Du hast da wohl einige Dialekte vergessen. Der burgenländische, steirische oder niederösterreichische (da gibts viele) ist doch weit besser als die aufgeführten!

[Doug Heffernan]

Der burgenländische

*würg*

Mir reichen die Burgenländer in der Firma, die wir zu Hauff haben.... also was die oft zusammenkauderwelschen.... hört sich zwar am Anfang witzig an, aber auf die Dauer nervend...