53 replies to this topic

[wienpendler]

Zitat franz ferdinand:
Soviel also zu den eindeutig weiblichen Vereinsnamen. Interessant wäre es, zu wissen, wie die Fans von Klubs mit eindeutig männlichen Namen sagen, zB Dynamo ("Ich geh zum Dynamo"?), Torpedo, Traktor etc (alles sehr DDR-lastig )

Also, ich denke, dass gewisse Redewendungen einfach nicht mit jedem Vereinsnamen bzw. durch Austausch des Artikels gesagt werden (können)... Da geht man halt dann ganz einfach "zum Match" etc. oder sucht das Ganze irgendwie anders auszudrücken...


Was die Situation in Wien betrifft:
Da heißt es, zumindest im nichtakademischen Fußballpublikum, meistens so: Heute spielen wir gegen die Austria, die Rapid, die LASK, die Steyr...(nicht gegen Vorwärts, nicht gegen Vorwärts Steyr, nicht einmal gegen Steyr...gegen DIE Steyr..)

Damals habe ich mich übrigens geärgert darüber, wenn ich so etwas mitbekommen habe, heute würde ich mich echt freuen, wenn ich es wieder hören könnte...

[lenin]

Mir fällt noch etwas zu diesem Thema Passendes ein, hat aber nichts mit Fußball zu tun. In NÖ geht man zur BILLA, kauft also bei der BILLA. In OÖ geht man überwiegend zum BILLA, kauft also beim BILLA.

[steyrtalbahn]

ein gutes beispiel auch das wort FUT. ob die oder das.... ein ewiges mysterium

[lenin]

Das wäre ein schönes Schusswort.

[franz ferdinand]

 lenin sagte am 07. February 2012 - 13:34:

Das wäre ein schönes Schusswort.

So isses. Danke für die Mitarbeit! Wir können also folgendes Ergebnis festhalten (damit sich die ganze Herumdiskutiererei auch ausgezahlt hat):

1) Seit jeher gebräuchlich und richtig ist die Bezeichnung "der SK Vorwärts" oder die artikellose Form "Vorwärts"

2) Von der Gründung an bis in die 70er Jahre haben Vereinsmitglieder und Medien zumindest im formellen (dh wohl meist schriftlichen) Verkehr zusätzlich den Begriff "der Vorwärts" verwendet. Belegt ist dies durch Zeitungsberichte aus der Zwischenkriegszeit sowie den Vereinsfestschriften von 1949 und 1969.

3) Im informellen (dh meist mündlichen) Sprachgebrauch war "der Vorwärts" auch in dieser Zeit dennoch nicht durchgehend üblich.

4) Reste der geschriebenen Form "der Vorwärts" finden sich noch bis zum Ende der 80er Jahre. Belegt ist dies durch das Buch "Das rot-weiße Wunder" aus 1988.

5) Spätestens seit den 70er Jahren hat im informellen (dh meist mündlichen) Sprachgebrauch die Form "die Vorwärts" Einhalt gezogen. Eine schriftliche Verwendung ist nur ganz vereinzelt festzustellen (einzelne Stellen im zit. Buch von 1988)

6) Im formellen Verkehr wurde seit den 70er Jahren bis auf wenige Ausnahmen (sh. Punkt 4 und 5) weitgehend die artikellose Variante verwendet ("Vorwärts")

7) Seit Beginn der 2000er Jahre und dem Neubeginn im Unterhaus wurde die Verwendung des Begriffs "die Vorwärts" auch im formellen Schriftverkehr sowie in Medienberichten üblich und genießt heute allgemeine Verwendung.

[rabauke]

 steyrtalbahn sagte am 07. February 2012 - 13:23:

ein gutes beispiel auch das wort FUT. ob die oder das.... ein ewiges mysterium

Guckst du hier, man lernt nie aus....
hier[/url]hier
Und ein kleines Ratespiel für die Generation 30 plus.

"Welcher bekannte österreichische Fußballspieler äußerte in einem Interview mit der Zeitung "Falter" den denkwürdigen Satz:

"Die Fut ist der Arsch"

Dieser Beitrag wurde von rabauke bearbeitet: 07. February 2012 - 16:49

[el Commandante]

 rabauke sagte am 07. February 2012 - 16:47:

Guckst du hier, man lernt nie aus....
hier[/url]hier
Und ein kleines Ratespiel für die Generation 30 plus.

"Welcher bekannte österreichische Fußballspieler äußerte in einem Interview mit der Zeitung "Falter" den denkwürdigen Satz:

"Die Fut ist der Arsch"

Toni Polster Doppelpack. Falterleser wissen mehr. Bei einigen Futen ist man sich aber wirklich nicht sicher ob sie nicht Arsch sind.

Dieser Beitrag wurde von el Commandante bearbeitet: 07. February 2012 - 17:32

[rabauke]

 el Commandante sagte am 07. February 2012 - 17:29:

Toni Polster Doppelpack. Falterleser wissen mehr. Bei einigen Futen ist man sich aber wirklich nicht sicher ob sie nicht Arsch sind.

Bingo. Der Polster wars! Legendäres Interview zu seiner Zeit in Köln.

[Vorwärtsgeist]

 steyrtalbahn sagte am 07. February 2012 - 13:23:

ein gutes beispiel auch das wort FUT. ob die oder das.... ein ewiges mysterium

...weder die noch das: eindeutig DU...!