Spruchbänder und Messages im Stadion

[882]

&

[simsala]

Das 2te Spruchband kann ich nicht ganz nachvollziehen..

[SimonBolivar]

Das 2te Spruchband kann ich nicht ganz nachvollziehen..

...und das erste ist nicht so ganz deutsch.

[cockney]

Muahaha, 2 Grammatikfehler in einem Spruchband schafft auch ned jeder

[Gast ultrimo]

...und das erste ist nicht so ganz deutsch.

wundert mich nicht sonderlich, da die Borussen eigentlich keine Deutschen sondern Pruzzen also Balten sind..

[Space Janitor]

Was soll daran nicht stimmen bitteschön? Ein bisserl holprig ist es, aber nicht falsch.

[cockney]

Was soll daran nicht stimmen bitteschön? Ein bisserl holprig ist es, aber nicht falsch.

Es hieße richtigerweise: "Im Gedenken an Kevin, einen Borussen."

[Gast ultrimo]

http://www.schwatzgelb.de/assets/images/Au...eagenzglas7.jpg

Bilāi tū Ēngliskan?

Schwatz Gelb Mann!

http://www.schwatzgelb.de/assets/images/St...sticker_web.gif

bearbeitet 3. Februar 2009 von ultrimo

[Space Janitor]

Es hieße richtigerweise: "Im Gedenken an Kevin, einen Borussen."

Zweiteres kommt mir nach längerem Überlegen jetzt auch komisch vor aber ob das tatsächlich falsch ist, bin ich mir nicht sicher; "in Gedenken" ist zumindest umgangssprachlich sehr üblich.

bearbeitet 3. Februar 2009 von Space Janitor

[Grazer1909]

kein glück für die kölner.

nachdem 3 stadion verbote aufgehoben worden sind, haben sie am gleichen tag in der früh im briefkasten 4 neue vorgefunden...

bearbeitet 3. Februar 2009 von Grazer1909

[GemeindebauGschropp]

also umgangssprachlich ist das borussen spruchbandl doch sehr gut zu verstehen, und auch im sprachlichem gebrauch durchaus üblich.

[882]

Muahaha, 2 Grammatikfehler in einem Spruchband schafft auch ned jeder

Eh wat? Ist alles korrekt.

[cockney]

Eh wat? Ist alles korrekt.

Ok, laut Duden ist sowohl "im" als auch "in" Gedenken grammatikalisch korrekt, ABER einem Borussen ist definitiv falsch, weil bei Objekten im 4. Fall immer ein "n" am Ende des Zahlwortes gehört

[882]

Ist in dem Fall doch garnicht der 4. , sondern der 3. Fall. Also Dativ. -> Wem oder was? -> Einem Borussen.

[WuestLing]

Ist in dem Fall doch garnicht der 4. , sondern der 3. Fall. Also Dativ. -> Wem oder was? -> Einem Borussen.

Sie schreiben ja nicht: "Wir gedenken einem Borussen" sondern "In Gedenken an Kevin (an einen Borussen)"