übersetzung

pesce · 4. April 2006

könnte jemand von euch (der vl erfahrung mit backgammon hat) dieses hier in schönes deutsch übersetzen?

Types of games

There are four different ways of playing backgammon on this site:

(1) Money Play:

You may play money games against another player using the normal rules of backgammon, modified as described below. After each game the losing player will simply lose an amount corresponding to the number of points lost. A fee of 5% will be deducted from this sum and the balance credited to the winning player.

To play money games you may either join an existing table or create your own. When you create a table you will be given a number of options:

Automatic Double (Auto):

Selecting this option will automatically increase the cube level to 2 when both players roll the same number at the start of a game. The cube remains centred and is still available for use by either player. Automatic doubles are limited to one per game and there are no carry-overs.

Jacoby:

Under this rule a gammon or backgammon will not double or triple the number of points won or lost unless the cube has been turned by either player during that game. Automatic doubles (see above) do not activate gammons or backgammons.

Beaver:

This option allows a player, in the process of accepting a double, to increase the cube value to the next higher level. The player who originally doubled then has the option of declining the beaver and resigning the game at the cube value prior to the beaver. If the beaver is accepted the player who beavers retains ownership of the cube.

Stake:

You may play for a stake of between £0.10 and £10.00 per point. Any player wishing to play for stakes higher than £10.00 per point should contact our Customer Service Team with a view to completing an identification process and becoming a VIP player.

Max Loss Limit:

If you wish you may pre-set a maximum amount that you can lose before you commence play. If you lose a game which would result in your cumulative loss for the session to equal or exceed this limit, the session will end. The amount you actually lose in that game will be limited according to your Max Loss Limit for the session. If you do not select a Max Loss Limit, a default setting of six times your stake will apply.

(2) Matches:

You may play a match against another player to an agreed number of points. The player who obtains the agreed number of points first will win the match. The winner then wins the prize money. If the match is part of a tournament, the player will win the right to proceed in the tournament. It is not possible to double your opponent if the existing cube value would already win the match for you because points won over and above the number required to win the match are irrelevant.

(3) Sit and Go:

These are mini-tournaments with four or eight players which commence as soon as the last place has been filled. The prize money is the total of the stake money minus 5% and the winner takes all. The rules are otherwise the same as for tournaments.

(4) Tournaments:

You can join knock-out tournaments which commence at advertised times. You play according to the normal rules of backgammon in each match, and the winner of each match proceeds to the next round. The loser is eliminated and is not able to play in any further matches in the tournament. In each tournament the prize money consists of the total of all the participating players’ stake money. The prize money will be divided according to the prize structur of the tournament.

revo · 4. April 2006

Keine Englischkenntnisse? Alles ist mir zu lange.. ich fang aber mal an..

Spielarten

Es gibt vier verschiedene Arten Backgammon auf dieser Seite zu spielen:

(1) Spiel um Geld:

pesce · 4. April 2006

Keine Englischkenntnisse? Alles ist mir zu lange.. ich fang aber mal an..
Spielarten

Es gibt vier verschiedene Arten Backgammon auf dieser Seite zu spielen:

(1) Spiel um Geld:

1013007[/snapback]

naja, soweit war ich auch schon :finger: