Alpha Ethniki Katigoria 04/05

[dos Santos]

Ex-Paschinger Datoru wechselt nach Xanthi

George Datoru, dessen Vertrag beim FC Superfund nicht verlängert worden war, wechselt in die Liga von Europameister Griechenland nach Xanthi.

Der 27-jährige nigerianische Stürmer mit österreichischem Pass spielte in der heimischen Bundesliga für Admira, Vorwärts Steyr, Austria und zuletzt in Pasching.

In der kommenden Saison ist Datoru in Xanthi Vereinskollege von Ex-ÖFB-U21-Teamspieler Volkan Kahraman.

sport.orf.at

[chinomoreno]

Laut lequipe.fr unterschrieb Altstar Giuseppe Signori(36) einen Ein-Jahres-Vertrag mit Option auf ein weiteres Jahr bei Iraklis Saloniki.

Sicher ein Gewinn für die Liga.

[dos Santos]

Laut lequipe.fr unterschrieb Altstar Giuseppe Signori(36) einen Ein-Jahres-Vertrag mit Option auf ein weiteres Jahr bei Iraklis Saloniki.

Sicher ein Gewinn für die Liga.

Rivaldo, Signori,...Datoru .... wird sicher eine interessante Saison

[chinomoreno]

Und da ich schon mal hier bin, noch einmal Transfer-News:

skysports.planetfootball.com meldet, dass Olympiakos den argentinischen Verteidiger Gabriel Schurrer von Real Sociedad verpflichtet hat.

Die rüsten ganz schön auf, hätten ja auch fast Kuffour von den Bayern bekommen.

[chinomoreno]

Die spektakulären Nachrichten reißen heute einfach nicht ab, denn der frühere Weltfussballer George Weah könnte bald wieder spielen, nachdem er vor zwei Jahren eigentlich seine Karriere beendet hatte. Und zwar hat er ein Angebot vom griechischen Zweitligisten Panserraikos vorliegen.

Quelle: Sat.1-Text

[dos Santos]

Die spektakulären Nachrichten reißen heute einfach nicht ab, denn der frühere Weltfussballer George Weah könnte bald wieder spielen, nachdem er vor zwei Jahren eigentlich seine Karriere beendet hatte. Und zwar hat er ein Angebot vom griechischen Zweitligisten Panserraikos vorliegen.

Quelle: Sat.1-Text

wäre ein Wahnsinn

nur so nebenbei: Panserraikos ist mein FM2004-Verein

edit: hab grad am Sat1-Teletext gelesen, dass er doch abgesagt hat

bearbeitet 2. August 2004 von dos Santos

[chinomoreno]

Die spektakulären Nachrichten reißen heute einfach nicht ab, denn der frühere Weltfussballer George Weah könnte bald wieder spielen, nachdem er vor zwei Jahren eigentlich seine Karriere beendet hatte. Und zwar hat er ein Angebot vom griechischen Zweitligisten Panserraikos vorliegen.

Quelle: Sat.1-Text

wäre ein Wahnsinn

nur so nebenbei: Panserraikos ist mein FM2004-Verein

Haben die einen finanzkräftigen Sponsor/Präsidenten? Weil, Weah wird sicher, wenn er das Angebot annimmt, nicht umsonst in der zweiten griechischen Liga spielen wollen.

edit: Schade, hat sich dann wohl erledigt. Wäre eine echte Sensation gewesen.

bearbeitet 2. August 2004 von chinomoreno

[dos Santos]

Die spektakulären Nachrichten reißen heute einfach nicht ab, denn der frühere Weltfussballer George Weah könnte bald wieder spielen, nachdem er vor zwei Jahren eigentlich seine Karriere beendet hatte. Und zwar hat er ein Angebot vom griechischen Zweitligisten Panserraikos vorliegen.

Quelle: Sat.1-Text

wäre ein Wahnsinn

nur so nebenbei: Panserraikos ist mein FM2004-Verein

Haben die einen finanzkräftigen Sponsor/Präsidenten? Weil, Weah wird sicher, wenn er das Angebot annimmt, nicht umsonst in der zweiten griechischen Liga spielen wollen.

edit: Schade, hat sich dann wohl erledigt. Wäre eine echte Sensation gewesen.

weiß ich nicht wie die den finanzieren (finanziert hätten)! ist das selbe wenn ich frage, wie kann sich Iraklis einen Signori leisten?!

ich nehme mal an, dass man einen Teil der EM-Siegesprämie in Spieler wie Rivaldo, Signori, (Weah),...investiert!

PS: wenn ich die HP von Panserraikos richtig entziffere/interpretiere , dann hat Weah dort unterschrieben...[H ΜΕΤΑΓΡΑΦΙΚΗ ΒΟΜΒΑ ΣΚΑΕΙ!!!! Ο GEORGE WEAH ΣΤΟΝ ΠΑΝΣΕΡΡΑΙΚΟ (...- George Weah bei Panserraikos)

vielleicht kann das jemand übersetzen:

στο στήθος!!! Ο πρώην άσος της Μονακό, της Παρι σεν Ζερμέν, της Τσέλσι, της Μίλαν και της Μάντσεστερ Σίτυ είναι έτοιμος να υπογράψει στον Πανσερραϊκό. Ο Γουεά βρίσκεται σε συνεχή επικοινωνία με την διοίκηση των λιονταριών και αύριο θα υπάρξει η τελική απόφαση για την ένταξή του στην ομάδα. Ο Λιβεριανός άσος έχει δώσει το ΟΚ και το μόνο που απομένει είναι η τακτοποίηση με το θέμα της διαμονής του στις Σέρρες.

[dos Santos]

Zwei Porto-Spieler für AEK

AEK Athens FC hat für die kommende Saison zwei Spieler von UEFA Champions League-Sieger FC Porto ausgeliehen.

Neuaufbau

Die Griechen nahmen den 22-jährigen Innenverteidiger Bruno Alves und den 24-jährigen brasilianischen Mittelfeldspieler Paulo Assunção unter Vertrag. AEK befindet sich derzeit in einem kompletten Neuaufbau, da zahlreiche Spieler, darunter auch die griechischen Europameister Mihalis Kapsis und Theodoros Zagorakis, den finanziell schwer angeschlagenen Klub im Sommer verlassen haben. Neu verpflichtet wurde bisher unter anderem der brasilianische Stürmer Alexandre Soares.

Gute Gelegenheit

Bruno Alves, der in der letzten Saison an Vitória SC ausgeliehen war, hat in den nächsten Wochen gleich mal die Gelegenheit, die AEK-Fans zu beeindrucken, steht er doch im 18-Mann-Kader der Portugiesen für die nächste Woche beginnenden Olympischen Spiele. Paulo Assunção stand seit 2000 bei Porto unter Vertrag, trug aber die letzten zwei Spielzeiten leihweise das Trikot von CD Nacional.

Okkas OK for Olympiacos

Olympiacos CFP have signed Cyprus striker Yannis Okkas on a three-year contract after he parted company with AEK Athens FC.

New faces

Following FIFA intervention over unpaid wages yesterday, the 27-year-old was able to leave AEK and join a club of his choice. It is not known how much Olympiacos, who have made several summer signings including Brazilian playmaker Rivaldo and Argentinian defender Gabriel Schürrer, will pay for Okkas's services.

Reunited with Bajevic

An experienced international and former Cypriot Player of the Year, Okkas moved to Greece in summer 2000, signing for PAOK FC from Anorthosis Famagusta FC. Olympiacos had shown an interest in buying him last season, but he chose AEK to link up with coach Dusan Bajevic. Following Bajevic's arrival at Olympiacos last month, Okkas will play for his former trainer again.

[arismania]

Haben die einen finanzkräftigen Sponsor/Präsidenten? Weil, Weah wird sicher, wenn er das Angebot annimmt, nicht umsonst in der zweiten griechischen Liga spielen wollen.

Prasident in Panserraikos ist Giorgos Theodoridis, ex-Prasident (und viel gehasstet) fur viele Jahre von Iraklis. Weah hat nicht unterschrieben, weil seine Frau nicht in Serres (kleine Stadt im Norden Makedonia) leben mochte. Der Transfer wurde fast realisierbar wegen Weah's Vetter, Kelvin Seboue, wer spielt fur Panserraikos.

[arismania]

Die Griechische liga wird wahrscheinlich nicht am 19. September, sondern am 3. Oktober begginen. Das wird die Griechische Regierung entscheiden am nachste Woche fur Sicherheitsfalle, da am September finden in Griechenland auch die Paraolympics Spiele statt.

[dos Santos]

Champions League Qualifikation - 3. Runde

PAOK Thessaloniki - Maccabi Tel-Aviv 1:2

[dos Santos]

PAOK Saloniki in CL-Quali mit gesperrtem Spieler

PAOK Saloniki hat am Dienstag im Hinspiel der Champions-League-Qualifikation (3. Runde) gegen Maccabi Tel Aviv einen gesperrten Spieler eingesetzt.

Die Partie hatte ursprünglich 1:2 geendet, wurde aber nun von der UEFA am Mittwoch mit 0:3 gewertet. PAOK hatte Liasou Louka in der zweiten Spielhälfte eingewechselt, der Mittelfeldspieler war jedoch gesperrt. Das Rückspiel findet am 24. August statt.

sport.orf.at

bearbeitet 12. August 2004 von dos Santos

[dos Santos]

Europacup-Auslosung:

Champions League

Gruppe A

Deportivo La Coruna

FC Liverpool

AS Monaco

Olympiakos Piräus

Gruppe E

Arsenal London

Panathinaikos Athen

PSV Eindhoven

Rosenborg Trondheim

UEFA Cup

Hit Gorica - AEK Athen

Panionios Athen - Udinese Calcio

Aigaleo Athen - Genclerbirligi

PAOK Thessaloniki - AZ Alkmaar

[dos Santos]

WM-Qualifikation

Albanien - Griechenland 2:1

1:0 (11.) Aliaj, 2:0 (12.) Murati, 2:1 (39.) Giannakopoulos

Griechenland spielt mit:

1 Nikopolidis

2 Seitaridis

3 Fyssas (32. Tsiartas)

4 Dabizas (27. Giannakopoulos)

5 Kapsis

6 Basinas

7 Zagorakis

8 Katsouranis

9 Charisteas

10 Karagounis

11 Vryzas (66. Papadopoulos)

Tabelle:

1. Albanien 1 1-0-0 2:1 3

2. Dänemark 1 0-1-0 1:1 1

. Georgien 1 0-1-0 1:1 1

. Türkei 1 0-1-0 1:1 1

. Ukraine 1 0-1-0 1:1 1

6. Kasachstan 0 0-0-0 0:0 0

7. Griechenland 1 0-0-1 1:2 0

Türkei - Georgien 1:1

Dänemark - Ukraine 1:1

Albanien - Griechenland 2:1

bearbeitet 4. September 2004 von dos Santos