Juventus verpflichtet Tiago und Almiron

[Tom.]

Juventus Turin gab heute die Verpflichtungen von Tiago Cardoso Mendes und Sergio Bernardo Almiron bekannt:

Ingaggiati Almiron e Tiago

Forze nuove nel centrocampo della Juventus. La società bianconera ha ufficializzato un doppio acquisto: dall’Empoli arriva l’argentino Sergio Bernardo Almiron e dal Lione il portoghese Tiago Cardoso Mendes. Entrambi hanno firmato un contratto quinquennale fino al 2012.

Due ingaggi che permettono alla squadra (ma in particolare al reparto) di crescere sotto tutti gli aspetti: qualità, quantità, esperienza e apporto in zona gol.

Tiago Cardoso Mendes ha compiuto 26 anni lo scorso 2 maggio. Nativo di Viana do Castelo, è il quarto portoghese ad indossare la maglia bianconera dopo Rui Barros, Dimas e Paulo Sousa. Vanta un curriculum di tutto rispetto. Ha militato in club importanti, abituati a lottare per il vertice: Benfica, Chelsea e Lione, oltre alla nazionale portoghese. Nelle ultime tre stagioni, ha conquistato altrettanti titoli, uno in Inghilterra (con il connazionale Mourinho in panchina) e due in Francia. Ora è in Italia con la voglia di proseguire: “Sono qui per vincere altri titoli – sono state le prime parole dopo la firma. Sono felice della scelta. La Juventus è un grande club europeo, arrivarci era un sogno e ora l’ho realizzato”.

Chi invece il campionato italiano lo conosce molto bene è Almiron. A 27 anni (nato a Santa Fè l’8 novembre 1980), una fetta importante della sua vita l’ha passata nel nostro paese, dove è giunto nel 2001, ingaggiato dall’Udinese che lo prelevò giovanissimo dal Newell’s Old Boys. Udine e Verona sono state tappe per la sua crescita, fino alla consacrazione ad Empoli, dove ha contribuito (anche con i suoi gol, uno fatto a Buffon!) ad una promozione, ad una salvezza e ad una storica qualificazione alla Uefa. Ritrova Iaquinta e le sue prime parole assomigliano molto a quelle del compagno: “Sono qui per mostrare a tutti il mio valore, sono pronto ad affrontare ogni difficoltà. Ce la metterò tutta, come ho sempre fatto. E’ un nuovo punto di partenza della mia carriera, lo aspettavo da tempo”.

Midfielders Sergio Almiron and Tiago Mendes have officially joined newly promoted Italian giants Juventus.

The duo underwent their medicals in Turin this week and have, as expected, completed their moves to Turin after agreeing five-year contracts.

Almiron has joined the Bianconeri from Serie A minnows Empoli, while the Portuguese ace has landed from Lyon.

Almiron started his career with Newell’s Old Boys in Argentina and moved to Italy in 2001 when he joined Udinese. He switched to Tuscany in August 2004 after playing for then Serie B side Verona.

“I am here to prove my value and I am ready to face any difficulty,” said the South American, who will again team up with Vincenzo Iaquinta after his recent switch from Udine.

“I will do my best, as I have always done in the past. This is a new starting point in my career – I have been waiting for this moment for some time.”

Almiron has cost the club something in the region of £6.5m.

Tiago, who was also being chased by Milan, joins Juve after winning three straight League titles in the last three years, one with Chelsea and two with Lyon.

“I am here to win more trophies and I am happy with my choice,” explained the 26-year-old who Lyon have sold for £9.3m.

“Juventus are a great European club,” he added. “Playing for them was a dream and now it has come true.”

The international, who played an important role in the Portugal side that reached the semi-finals of last summer’s World Cup, joined Lyon in 2005 after spells with Sporting Braga, Benfica and Chelsea.

bearbeitet 22. Juni 2007 von Tom.

[GAYGANDICK]

kleines schmankerl um die vorfreude auf tiago zu würzen, man beachte mourinhos gesichtsausdruck am ende xD

naja schade das er nicht bei inter gelandet ist!