[Bilder] TJ ŠM Janíky - FC Štvrtok na Ostrove 1:1 (0:1)

[Heffridge]

Von Bratislava geht es einige Kilometer in Richtung Osten, wo wir kurz vor Janíky den Trnavský kraj erreichen. Eigentlich sind wir hier noch im  Bratislavský kraj, denn der Sportplatz in Janíky liegt noch auf dem Gebiet des Landkreises der slowakischen Hauptstadt. Fußballerisch sind wir allerdings hier in der VI. liga Juh ZsFZ, was so viel bedeutet wie, dass wir im Gebiet der ungarischen Minderheit sind. Also heißt Janíky auf Ungarisch Jányok und bei einer Mehrheit von 90% Ungarn in diesem Ort ist es auch nicht verwunderlich, dass vor dem Spiel ein ungarischer Schlager nach dem anderen aus den Lautsprechern trällert. Den Vogel schießt dann eindeutig eine ungarische Version vom "Anton aus Tirol" ab.

Die Gäste aus dem nahen Štvrtok na Ostrove sind ebenfalls mehrheitlich Ungarn. Ihr Dorf heißt auf ungarisch einfach Csütörtök, also Donnerstag. Das ist aber nicht verwunderlich, heißt Štvrtok auf Slowakisch ebenfalls Donnerstag. Völlig unbeeindruckt, dass heute schon Freitag ist, legt Štvrtok na Ostrove gleich los und geht nach zwölf Minuten durch Havlik in Führung.

Das sollte es mit den Ereignissen in den ersten 45 Minuten gewesen sein. Erst nach dem Seitenwechsel sollte sich wieder etwas tun, denn Štvrtok na Ostrove trifft in der 51.Minute erneut, jedoch trifft Mogrovics nach einer scharfen Hereingabe völlig unbedrängt ins eigene Tor. Das Spiel des Tabellensechsten und des Tabellenzehnten, wobei die beiden Teams allerdings nur durch zwei Punkte getrennt sind, verläuft auch in der Schlussphase ausgeglichen.

Allerdings wird diese Partie vor 200 Besuchern zusehends hitziger und so sehen Pilo und Mogrovics nach einer Rudelbildung die gelb-rote Karte, sodass die Begegnung schließlich mit zehn gegen zehn beendet wird. Die Besucher sind aber allesamt auf 180 und so gibt es Schimpftiraden gegen das Schiedsrichtergespann. Das war für uns auch ziemlich leicht zu eruieren, denn sobald es gegen den Schiedsrichter ging, sprach man hier wieder Slowakisch und bediente sich dem nicht ganz jugendfreien Vokabular "Hajzl" und "Kokot" anstelle der ungarischen Sprache.

Mit tollen Eindrücken aus der Slowakei ging es weiter zu unserer letzten Partie nach Ungarn, also ins richtige Ungarn und nicht nur ins Felvidék bzw. Oberungarn. Die Sprachgrenze haben wir ja heute schon zur Mittagszeit passiert, die Landesgrenze sollte dann ein paar Stunden später folgen.

TJ ŠM Janíky - FC Štvrtok na Ostrove 1:1 (0:1)