Kann jemand noch richtig gut Latein?


Sotavento

Recommended Posts

Poena est vita. Mors mihi exsolutionis ferre. <<< wobei ich da mit der Wortstellung noch aufpassen würde, da ich mir nicht sicher bin ob mors oder exsolutionis zuerst kommt. Am besten du wartest noch eine 2 Meinung ab, aber ich bin mir zu 85 % sicher das der Satz so stimmt.

85+15 = 100 :king:

Diesen Beitrag teilen


Link zum Beitrag
Auf anderen Seiten teilen

Poena est vita. Mors mihi exsolutionis ferre. <<< wobei ich da mit der Wortstellung noch aufpassen würde, da ich mir nicht sicher bin ob mors oder exsolutionis zuerst kommt. Am besten du wartest noch eine 2 Meinung ab, aber ich bin mir zu 85 % sicher das der Satz so stimmt.

danke dir :super:

Poena est vita. Mors mihi exsolutionis ferre = Ich spüre nicht die Strafe des Todes. Die Strafe IST das Leben. Der Tod WIRD mir die Erlösung BRINGEN???

klingt a bissl kurz :ratlos:

bearbeitet von goedt

Diesen Beitrag teilen


Link zum Beitrag
Auf anderen Seiten teilen

  • 6 months later...
Fanatischer Poster

Kann mir bitte jemand helfen .... ein kollege von mir möchte diesen satzt auf latein tättowieren lassen!!

kann irgend jemand den satz in latein übersetzen!!

Träume nicht Dein Leben -lebe Deinen Traum.

danke schon im vorhinein :)

bearbeitet von Ender-SP08

Diesen Beitrag teilen


Link zum Beitrag
Auf anderen Seiten teilen

ASB-Legende

Kann mir bitte jemand helfen .... ein kollege von mir möchte diesen satzt auf latein tättowieren lassen!!

kann irgend jemand den satz in latein übersetzen!!

Träume nicht Dein Leben -lebe Deinen Traum.

danke schon im vorhinein :)

Non somniavi vitam, sed vixi somnium tuuis.

Ich bin mir aber nicht gänzlich sicher, besonders was den Vokativ angeht. Warte noch etwas ab, entweder bestätigt mich jemand oder es bedarf einer Korrektur. Zu 80% müsste es aber so stimmen.

bearbeitet von Exilgrüner

Diesen Beitrag teilen


Link zum Beitrag
Auf anderen Seiten teilen

Fanatischer Poster

Non somniavi vitam, sed vixi somnium tuuis.

Ich bin mir aber nicht gänzlich sicher, besonders was den Vokativ angeht. Warte noch etwas ab, entweder bestätigt mich jemand oder es bedarf einer Korrektur. Zu 80% müsste es aber so stimmen.

Oha das ging aber schnell:) ..... aber auf jeden fall, vielen dank :super:

bearbeitet von Ender-SP08

Diesen Beitrag teilen


Link zum Beitrag
Auf anderen Seiten teilen

ASB-Legende

Oha das ging aber schnell:) ..... aber auf jeden fall, vielen dank :super:

Nicht so schnell Cowboy, habe mir nochmal die Formen überlegt. Bereinigt lautet der Satz korrekt:

Ne somniaveris vitam tuam, at somnio tuo vixeris.

Latein -Deutsch wäre einfacher, aber so muss es jetzt stimmen.

bearbeitet von Exilgrüner

Diesen Beitrag teilen


Link zum Beitrag
Auf anderen Seiten teilen

Fanatischer Poster

Nicht so schnell Cowboy, habe mir nochmal die Formen überlegt. Bereinigt lautet der Satz korrekt:

Ne somniaveris vitam tuam, at somnio tuo vixeris.

Latein -Deutsch wäre einfacher, aber so muss es jetzt stimmen.

Danke :super: ... das asb wahr noch die einzige hoffnung .... wie ich sehe hat es sich sehr gelohnt hier mal zu fragen!!!

Diesen Beitrag teilen


Link zum Beitrag
Auf anderen Seiten teilen

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Gast
Auf dieses Thema antworten...

×   Du hast formatierten Text eingefügt.   Formatierung jetzt entfernen

  Only 75 emoji are allowed.

×   Dein Link wurde automatisch eingebettet.   Einbetten rückgängig machen und als Link darstellen

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Lädt...


  • Folge uns auf Facebook

  • Partnerlinks

  • Unsere Sponsoren und Partnerseiten

  • Wer ist Online

    • Keine registrierten Benutzer online.