Das Team 2017/2018 Diskussionsthread

[HubertSF/95]

Was ist jetzt mit der Übersetzung, der Übersetzung, der Geburtsurkunde von Macky??

[Admira Fan]

HubertSF/95 schrieb vor 2 Stunden:

Was ist jetzt mit der Übersetzung, der Übersetzung, der Geburtsurkunde von Macky??

die suchen grad noch wen der das Datum eindeutscht!

[Landcruiser]

Admira Fan schrieb vor 9 Stunden:

die suchen grad noch wen der das Datum eindeutscht!

Das Ganze isi eine bodenlose Frechheit ? kann man da dagegen gar nichts machen??

Wer ist da die zuständige Stelle (Behörde)?

 

 

 

[Admira Fan]

Landcruiser schrieb vor 7 Minuten:

Das Ganze isi eine bodenlose Frechheit ? kann man da dagegen gar nichts machen??

Wer ist da die zuständige Stelle (Behörde)?

 

 

 

BH / Land ist dafür zuständig - scheinbar fehlte seine originale Geburtsurkunde (der Spieler schuld), die musste halt jetzt über umwege besorgt werden!

bodenlose Frechheit hin oder her - würde bei nem "normalen" Zuwanderer Augen zugedrückt werden wenn bei den Unterlagen was nicht passt, würde das der Großteil nicht gut heißen - warum sollte es dann schneller und "ungenauer" Laufen, nur weils um einen Kicker geht!

[Makew]

Admira Fan schrieb vor 1 Stunde:

BH / Land ist dafür zuständig - scheinbar fehlte seine originale Geburtsurkunde (der Spieler schuld), die musste halt jetzt über umwege besorgt werden!

bodenlose Frechheit hin oder her - würde bei nem "normalen" Zuwanderer Augen zugedrückt werden wenn bei den Unterlagen was nicht passt, würde das der Großteil nicht gut heißen - warum sollte es dann schneller und "ungenauer" Laufen, nur weils um einen Kicker geht!

So ist es, das Problem sind momentan sicher nicht die österreichischen Behörden, da geht es meiner Erfahrung nach ganz schnell. Das Problem ist, dass das ganze auf der Botschaft Kameruns in Berlin liegt und das kann, wie ich früher schon mal geschrieben habe dauern. Vereinfacht gesagt, es reicht nicht einfach eine Originalurkunde sondern es muss diese Originalurkunde vom Außenministerium Kameruns beglaubigt werden, bevor sie vom österreichischen Staat letztbeglaubigt werden kann. 

 

Die Schritte sind: 1. Originalurkunde besorgen, das wurde ja angeblich schon gemacht

2.  Die Originalurkunde über die Botschaft Kameruns beglaubigen lassen (wie lange das dauert hängt vom Beglaubigungsweg in Kamerun ab und wie schnell die halt arbeiten, ich kann nur von den Philippinen sprechen, aber dort dauert das ohne Vitamin B wochenlang)

3. Übersetzung

4. Beglaubigung der Urkunde durch die Republik Österreich, das wird das geringste Problem sein, das geht sehr schnell

Also vorausgesetzt, dass alles so stimmt wie es uns erzählt wurde, kann ich kein Fehlverhalten der österreichischen Behörden erkennen. 

 

[halbe südfront]

Unverständlich ist das alles jedenfalls. Der ist Nationalspieler in Kamerun, das kann doch bitte innerhalb der EU nicht so ein grandioses Problem sein und auch Kamerun kann da ja kein Interesse an Blockade haben.

[Makew]

Innerhalb der EU wäre es, wenn er seine von Spanien beglaubigte Originalurkunde noch hätte, eh kein Problem. Dann würde eine einfache Übersetzung eines beeideten Dolmetscher reichen. Leider ist das aber nicht der Fall. Warum er in Kamerun keinen Promibonus hat und es nicht schneller geht, weiß ich natürlich nicht. 

bearbeitet 19. Oktober 2017 von Makew

[halbe südfront]

Ich verstehe ja die ganze Gesetzgebung nicht. Er hat ja bereits in der EU gearbeitet und er wird wohl definitiv im Besitz eines gültigen Reisepasses sein, da er ja sonst nicht nach Österreich fliegen hätte können. Zu was braucht einer da noch die Geburtsurkunde? Alle Dokumente die es braucht um zu einem Reisepass zu kommen sind doch völlig unnötig. Die Arbeitspapiere aus Barcelona (eben aus der EU), wie auch immer diese aussehen mögen und der Reisepass sollten da eigentlich Sicherheit genug bieten.

[Makew]

Wozu er die Geburtsurkunde benötigt weiß ich auch nicht, ich nehme an für den österreichischen Aufenthaltstitel. Er hat ja definitiv das Recht im Schengenraum zu reisen mit einem gültigen spanischen Aufenthaltstitel, aber das Arbeitsrecht wird wieder eine andere Geschichte sein (das ist aber nur eine Vermutung, im Arbeitsrecht kenne ich mich auch nicht aus). Es gibt im Fremdenrecht viele Dinge die nicht logisch sind, auch weil sich teilweise EU Recht und nationales Recht in die Quere kommen. 

[Admira Fan]

halbe südfront schrieb vor 2 Stunden:

Ich verstehe ja die ganze Gesetzgebung nicht. Er hat ja bereits in der EU gearbeitet und er wird wohl definitiv im Besitz eines gültigen Reisepasses sein, da er ja sonst nicht nach Österreich fliegen hätte können. Zu was braucht einer da noch die Geburtsurkunde? Alle Dokumente die es braucht um zu einem Reisepass zu kommen sind doch völlig unnötig. Die Arbeitspapiere aus Barcelona (eben aus der EU), wie auch immer diese aussehen mögen und der Reisepass sollten da eigentlich Sicherheit genug bieten.

das wird in summe alles schon seine Berechtigung haben - ist halt bei nem profi kicker "blöd" wenn es sich zaht - aber das ist halt nur ein minimaler teil der betroffenen Leute!

kenn den Fall 2er syrischer Familien welche seit Herbst 2015 im Land sind, alle Papier haben, inkl. Beschäftigungsnachweisen aus Syrien etc. - die hatten vor 2 Monaten die erste Anhörung zu ihrem Fall - kann mir auch keiner erzählen, dass das wirklich so lange brauchen kann - vor allem wenn wirklich alle Unterlagen im Original vorliegen!

aber das ist schon alles sehr sehr off Topic!

bearbeitet 19. Oktober 2017 von Admira Fan

[Kritiker81]

Heute Mittag im UCI zwei Admira Stammspieler inkl. einem Berater - mit sagen wir mal vorsichtig schwieriger Admira Vergangenheit - beim Mittagessen gesehen!

Das kann alles, aber auch nix heissen!

[Admira Fan]

Kritiker81 schrieb vor einer Stunde:

Heute Mittag im UCI zwei Admira Stammspieler inkl. einem Berater - mit sagen wir mal vorsichtig schwieriger Admira Vergangenheit - beim Mittagessen gesehen!

Das kann alles, aber auch nix heissen!

ist nicht unüblich das Berater ihre Klienten ausführen - machen alle so, warum auch nicht!

[halbe südfront]

Admira Fan schrieb vor 2 Stunden:

das wird in summe alles schon seine Berechtigung haben - ist halt bei nem profi kicker "blöd" wenn es sich zaht - aber das ist halt nur ein minimaler teil der betroffenen Leute!

kenn den Fall 2er syrischer Familien welche seit Herbst 2015 im Land sind, alle Papier haben, inkl. Beschäftigungsnachweisen aus Syrien etc. - die hatten vor 2 Monaten die erste Anhörung zu ihrem Fall - kann mir auch keiner erzählen, dass das wirklich so lange brauchen kann - vor allem wenn wirklich alle Unterlagen im Original vorliegen!

aber das ist schon alles sehr sehr off Topic!

 

Ja eh, die Geschichten bei den Asylwerbern sind noch deutlich schlimmer, keine Frage. Da hab ich auch schon sehr viel mitbekommen und das gehört dringend geändert.

Aber mir will trotzdem nicht in den Kopf, dass ein Mensch der innerhalb der EU den Arbeitsplatz wechselt (und nichts anderes tut ein Fußballprofi bei einem Transfer), solche Schwierigkeiten bekommt weil ihm eine Geburtsurkunde fehlt. Das hört sich für mich an, als ob wir in den 70ern oder 80ern verblieben wären.

[Admira Fan]

halbe südfront schrieb vor 22 Minuten:

Aber mir will trotzdem nicht in den Kopf, dass ein Mensch der innerhalb der EU den Arbeitsplatz wechselt (und nichts anderes tut ein Fußballprofi bei einem Transfer), solche Schwierigkeiten bekommt weil ihm eine Geburtsurkunde fehlt. Das hört sich für mich an, als ob wir in den 70ern oder 80ern verblieben wären.

Ich finds in Ordnung - EU hin oder her - wer weiß wie der in Spanien zu irgendwelchen Bewilligungen gekommen ist - da soll er doch seine Originaldokumente bei uns vorlegen damits da auch einen Check gibt! Das wird bei "normalsterblichen" nicht anders sein - sprich wenn du als nicht eu bürger eine arbeitsbewilligung in spanien hast, wirst du sie ja nicht automatisch auch in österreich oder sonstigen eu ländern haben!

[halbe südfront]

Admira Fan schrieb vor 48 Minuten:

Ich finds in Ordnung - EU hin oder her - wer weiß wie der in Spanien zu irgendwelchen Bewilligungen gekommen ist - da soll er doch seine Originaldokumente bei uns vorlegen damits da auch einen Check gibt! Das wird bei "normalsterblichen" nicht anders sein - sprich wenn du als nicht eu bürger eine arbeitsbewilligung in spanien hast, wirst du sie ja nicht automatisch auch in österreich oder sonstigen eu ländern haben!

 

Was den letzten Absatz betrifft -> Genau das finde ich (zumindest bei Schlüsselarbeitskräften) eben unangebracht. So hält man Qualität vom Land fern, ganz unabhängig vom Fußball.

Und zum ersten Absatz -> Dazu haben wir doch die EU. Die Mitgliedsstaaten sollten da schon gewisse Standards erfüllen. Spanien, oder die anderen Mitgliedsstaaten auch, sind ja keine unzivilisierten Anarchiestaaten, wo jeder macht was er will.