Schlagt die Buchmacher mit unserem neuen Projekt overlyzer.com! Wir liefern LIVE-Trends für über 800 Ligen und Wettbewerbe, die den genauen Matchverlauf eines Spiels wiedergeben und euch insbesondere bei Live-Wetten einen entscheidenden Vorteil verschaffen können! Meldet euch jetzt an!

Jump to content
mazunte

Wienerisch?

Recommended Posts

 

mazunte schrieb vor 16 Stunden:

http://www.janko.at/Wienerisch/Lexikon/a.htm

Küss di Hand ;)

Bitte vervollständigen, danke.

 

 

Das ist mir mal noch eingefallen:

Euterieren = aufregen

Stierer = Stocherer, Schürhaken

stier = mittellos

neger = mittellos

Negerant = Mittelloser

einmargeriren =  etwas behalten/vergessen können

Lettn = Krankheit

Mulatschak = Besäufnis

Ziagl = Rausch

Topfenneger, weiß wie ein = ungebräunt

Pappnschloßer = Zahnarzt

simmeringer Wasserleitung, wie die = etwas geht ungenau

Gattn, Untergattn = (Unter-)Hose

die weißen Mäuse sehen = halluzinieren 

daune, dauni = weg

daune/i hauen = wegwerfen

An schuach machen = gehen

Blos ma an schuach auf = vergiss mich

Kapskutscher = grober Mensch

michtln = stinken

heppern = stinken

Geniera, kan = keine Scham

Edited by FAKler

Share this post


Link to post
Share on other sites
Patrax Slater schrieb vor 55 Minuten:

warum Abe? dachte immer man sagt "obe"

Stimmt mMn beides, die A-Version eher mit i am Ende (abi).

Hängt vielleicht damit zusammen, dass Wiener Dialekt eher "A lastig" ist im Verhältnis zu anderen bairischen Dialekten. Wäre meine Laienerklärung.

Es kommt mMn auch ein bissl auf die Situation an, obe ist stärker, abi hat eher so einen launigen Unterton und wir eher verwendet wenn man Dialekt in Hochdeutsch einfließen lässt.

Edited by FAKler

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Loading...

  • Folge uns auf Facebook

  • Partnerlinks

  • Unsere Sponsoren und Partnerseiten

  • Recently Browsing

    No registered users viewing this page.

×
×
  • Create New...