Óscar García Junyent

[Mitchell]

Zweijahresvertrag - Offizielle Bestätigung steht noch aus.

bearbeitet 20. Juni 2015 von lovehateheRo

[mrbonheur]

Hauptsache Thread aufmachen

[Mitchell]

Einer muss es ja machen

[mrbonheur]

Einer muss es ja machen

Austria-style Dass er kommt, wissen wir jetzt eh schon ein Zeiterl. Offizielle Meldung ist aber meistens ein guter Startpost fuer einen Thread

[Mitchell]

Austria-style Dass er kommt, wissen wir jetzt eh schon ein Zeiterl. Offizielle Meldung ist aber meistens ein guter Startpost fuer einen Thread

Ja, bin dort eindeutig zu oft unterwegs Aber wurscht, die offizielle Meldung sollte eh bald erscheinen , dann kommts eh sofort in den Startpost.

bearbeitet 17. Juni 2015 von Mitchell

[Da_Wösa]

auf ihn bin ich wirklich gespannt.

sprachlich wird er wohl nur Englisch und Spanisch/Katalanisch drauf haben?

[chrischinger86]

Da unser Kader sehr international ist, sehe ich im Umgang mit der Mannschaft weniger Probleme als im Umgang mit dem Medien. Über Dolmetscher PK's abzuhalten führt immer dazu, dass gewisse Sachen vielleicht nicht so rüberkommen, wie sie gesagt/gemeint wurden. In der Übersetzung geht halt immer etwas an Substanz verloren.

[mrbonheur]

Wird dann wohl trotzdem immer noch mehr Substanz als die Stehsätze von Adi haben

[SilverShark]

Wird dann wohl trotzdem immer noch mehr Substanz als die Stehsätze von Adi haben

nana du basher

[dmike1975]

http://www.weloba.cat/oscar-garcia-a-la-banqueta-del-salzburg

Kann wer spanisch?

[Schoergi1987]

eigentlich nur das was eh geschrieben wird hier.

geeinigt...2 jahresvertrag.... jonatan soriano.... 31 tore usw .

dafür braucht man ned mal spanisch können

ansonsten haus in den google übersetzer

[El clandestino]

So ist es. Außerdem ist das catalán, das wohl kaum einer hier spricht

[the_featuring]

So ist es. Außerdem ist das catalán, das wohl kaum einer hier spricht

wenn man spanisch kann geht es auch das sinngemäß zu übersetzen...

[mrbonheur]

http://www.weloba.es/oscar-garcia-en-el-banquillo-del-salzburgo

Oben kann man auf Spanisch umstellen. Spannend ist nur, dass er 3 Assistenten mitnehmen soll, ansonsten so wie immer. Das Ding ist aber sowieso durch. Jetzt muss man Geduld bis zur Veröffentlichung haben

[Perti]

Da unser Kader sehr international ist, sehe ich im Umgang mit der Mannschaft weniger Probleme als im Umgang mit dem Medien. Über Dolmetscher PK's abzuhalten führt immer dazu, dass gewisse Sachen vielleicht nicht so rüberkommen, wie sie gesagt/gemeint wurden. In der Übersetzung geht halt immer etwas an Substanz verloren.

Ist doch eh egal, was auf PK's erzählt wird, weiß hier doch eh jeder schon 3 Tage vorher