Der "unwichtige" Frage-Thread

[HMF]

`01er Veilchen schrieb vor 16 Stunden:

Habe derzeit eine kleine Diskussion mit einer Freundin, sie behauptet, dass es wigl wagl heißt, ich bin der Meinung, dass es wigl wogl heisst. Kommen aus dem Norden von Wien + Umgebung (Korneuburg)...

und bitte keine falschen Antworten

Was meint @Petroleum hiezu?

Ist doch ein Germanist, odr?

[Christo]

völlig wurscht, beides kann verwendet werden (sag i  )

[Petroleum]

das entzieht sich meiner kenntnis und ich habe auch nicht wirklich was dazu gefunden.

[01er Veilchen]

Okay, danke für die Antworten

GRENDEL schrieb vor 1 Stunde:

Spinnst? Natürlich hast DU recht ( oder schaut sie hier rein?).

Ich will ihr ja nicht gleich die Freundschaft kündigen

[AlexR]

`01er Veilchen schrieb vor 4 Stunden:

Ich will ihr ja nicht gleich die Freundschaft kündigen

Feig!

[mazunte]

Petroleum schrieb vor 18 Stunden:

das entzieht sich meiner kenntnis und ich habe auch nicht wirklich was dazu gefunden.

i bin im wigl wogl oder i bin no im wigl wogl = Unentschlossen

bearbeitet 8. November 2017 von mazunte

[Petroleum]

mazunte schrieb vor einer Stunde:

in bin im wigl wogl oder i bin no im wigl wogl = Unentschlossen

geht ja um die ursprüngliche form

[mazunte]

Petroleum schrieb vor 2 Minuten:

geht ja um die ursprüngliche form

Jo eh aber manche haben das ja überhaupt noch nicht gehört, hätte Dich ned zitieren sollen  

bearbeitet 8. November 2017 von mazunte

[Hakuna Matata Arena]

Petroleum schrieb vor 3 Minuten:

geht ja um die ursprüngliche form

Ich denke, das kommt von Wackeln, und ist lautmalerisch zur Mundartform von Wickl-wackl erweitert worden. Je nachdem welche Mundart du sprichst ist sagst halt wigl-wagl oder wigl-wogl. Ich tendiere eher zu zweiterem. Möglich, dass du in Räumlich begrenzten Gebieten auf beides triffst. Wird sicher auch noch andere Formen geben.

[Petroleum]

Hakuna Matata Arena schrieb vor 17 Minuten:

Ich denke, das kommt von Wackeln, und ist lautmalerisch zur Mundartform von Wickl-wackl erweitert worden. Je nachdem welche Mundart du sprichst ist sagst halt wigl-wagl oder wigl-wogl. Ich tendiere eher zu zweiterem. Möglich, dass du in Räumlich begrenzten Gebieten auf beides triffst. Wird sicher auch noch andere Formen geben.

möglich, so einfach ist das bei idiomatischen sachen aber nicht immer. natürlich ist das wort "wiegen" (das ja auch unverwandt mit wackeln ist) hier der ursprung, das o könnte aber auch von der präteritalen oder partizipialen ablautform (wog - gewogen) kommen. solche verbalen ablautmuster sind nämlich recht typisch für sprichwörter und reime (z. b. bi- ba- butzemann oder sing-sang). 

aber ausschließen kann man deine herleitung nicht. die weiche g-haltige form deutet m. e. eher weniger auf das wackeln hin. da ist unser dialektraum aber auch trügerisch. wie sprechen die tiroler und kärntner das aus?

[Flana]

Petroleum schrieb vor 15 Minuten:

möglich, so einfach ist das bei idiomatischen sachen aber nicht immer. natürlich ist das wort "wiegen" (das ja auch unverwandt mit wackeln ist) hier der ursprung, das o könnte aber auch von der präteritalen oder partizipialen ablautform (wog - gewogen) kommen. solche verbalen ablautmuster sind nämlich recht typisch für sprichwörter und reime (z. b. bi- ba- butzemann oder sing-sang). 

aber ausschließen kann man deine herleitung nicht. die weiche g-haltige form deutet m. e. eher weniger auf das wackeln hin. da ist unser dialektraum aber auch trügerisch. wie sprechen die tiroler und kärntner das aus?

Als nicht Germanist hätte ich es auch von wiegen (hin und her; nicht das Gewicht) und wackeln hergeleitet. Trifft die jetzt dahinter liegende Bedeutung mE am besten ...

[Petroleum]

Flana schrieb vor 9 Minuten:

Als nicht Germanist hätte ich es auch von wiegen (hin und her; nicht das Gewicht) und wackeln hergeleitet.

sprachgefühl ist immer gefährlich

https://studfiles.net/preview/5898566/

wie gesagt, ausschließen würd ichs eh nicht, mir kommts aber etwas untypisch vor.

bearbeitet 8. November 2017 von Petroleum

[mazunte]

Flana schrieb vor 11 Minuten:

Als nicht Germanist hätte ich es auch von wiegen (hin und her; nicht das Gewicht) und wackeln hergeleitet. Trifft die jetzt dahinter liegende Bedeutung mE am besten ...

+1 

 

[herr_bert]

Petroleum schrieb vor 49 Minuten:

 wie sprechen die tiroler und kärntner das aus?

Wigale wogale und Wickchl wockchl?

 

[indestructable]

herr_bert schrieb vor 2 Minuten:

Wigale wogale und Wickchl wockchl?