Mila unglücklich bei Austria

[onlyaroth]

Ist hier jemand der polnisch-Kentnisse hat?

Die Worte die er zu unseren Journalisten spricht, sind komischerweise ganz andere als die, die er an die polischen richtet.

Angeblich droht er hier mit Weggang, falls er nicht bald dem Stamm angehört.

http://sport.onet.pl/1020297,0,0,wia,10704...ina.html#czytaj

bearbeitet 19. März 2005 von onlyaroth

[ViolaPatriot]

ich kann diesen bericht leider nicht lesen, da ich kein polnisch kann....

aber: was denkt er? das wir ihm das leiberl schenken? das muss er sich verdienen.

[Viola-MaX]

ich kann diesen bericht leider nicht lesen, da ich kein polnisch kann....

aber: was denkt er? das wir ihm das leiberl schenken? das muss er sich verdienen.

seh ich genauso, wenn er so eine einstellung hat wird er nie ein ganz großer!

er hatte ja auch angebote von anderen topklubs (nach der austria ) - dort wäre er auch nicht gleich ab dem ersten spiel in der startelf gestanden!

aber nachdem ich kein polnisch behersche kann dort auch stehen wie glücklich er nicht bei uns ist

[Tapeworm Abortion]

wieso heißt er einmal mila, dann wieder mili oder ist das ganz wer anderer

[Lucky Luke]

Sehr eigenartig,Mila sagt, wenn er nicht innerhalb eines halben Jahres Stammspieler ist, beendet er seine Karriere, weil er zu schwach ist...

Ich kann mir nicht vorstellen, dass das stimmt, aber komisch ist das ganze trotzdem, hoffentlich lohnt sich die Investition doch noch, man sollte ihn auf jeden Fall öfter spielern lassen, um ihn richtig beurteilen zu können.

[shankly]

wieso heißt er einmal mila, dann wieder mili oder ist das ganz wer anderer

Ich kann leider kein Polnisch, 's wird aber auch nicht anders als im Russischen sein. "Mili" ist einfach "Mila" im zweiten(?) Fall...

Zu mehr reicht's aber leider nicht, außer dass einmal "Wenn..." vorkommt, versteh ich nix...

[ViolaPatriot]

kann mir übrigens nicht vorstellen das das mila gesagt hat...

[onlyaroth]

Vielleicht ist Mili nur sein Spitzname bei den Polen?

[Relii]

Sehr eigenartig,Mila sagt, wenn er nicht innerhalb eines halben Jahres Stammspieler ist, beendet er seine Karriere, weil er zu schwach ist...

Was ist denn das für ein Scheiß? Der ist 22 Jahre alt, warum sollte er seine Karriere beenden?

Wenn's niemanden gibt, der den Artikel übersetzen kann, schließ ich den Thread.

[Veilchen15]

Hoffe nur das Mila uns nicht verlässt. Er ist ja noch ein junger Spieler und hat seinen Zenit noch vor sich. Können das evtl. Auch nur Gerüchte sein?

[Pezi]

Wart mal ab. Irgendwelche polnisch-sprachige User gibts bestimmt - vielleicht kann AustroLeaf auch perfekt Polnisch.

[manyk]

Sehr eigenartig,Mila sagt, wenn er nicht innerhalb eines halben Jahres Stammspieler ist, beendet er seine Karriere, weil er zu schwach ist...

Ohne jetzt irgend etwas vom Text zu verstehen oder zu wissen worum es geht: Wenn Mila das wirklich gesagt hat, dann sage ich nur: "Gratulation zu dieser Einstellung!" Für mich heißt das eindeutig, dass er derart von seinen Qualitäten überzeugt ist, dass es für ihn unvorstellbar ist, sich nicht in die Stammelf zu spielen. Viel besser kann die Einstellung eines Spielers ja gar nicht sein, oder? Wäre aber wirklich interessant, wenn den Artikel wer RICHTIG übersetzen könnte!

[Don Junior]

lol kann mir nicht vorstellen, dass er mit 22 seine karriere beenden will wenn er nicht stammspieler wird. x/

[Hutz]

Wäre aber wirklich interessant, wenn den Artikel wer RICHTIG übersetzen könnte! 84.gif

Ich schau mal, ob ich wen find, der das kann!

[Gast _Michi_]

glaub net das er das gesagt hat...