Melde dich an, um diesem Inhalt zu folgen  
Folgen diesem Inhalt 0
unforgivenll

Lyrics - das Spiel

40 Beiträge in diesem Thema

So funktionierts:

Ein Liedtext aus dem englischen wird auf Deutsch übersetzt, und es muß erraten werden um welches Lied es sich dabei handelt.

Um das ganze etas zu erschweren, bitte keine wörtlichen Übersetzungen, sondern nur sinngemäße.

Gleich mal das erste, sehr bekannte Lied:

Von Angesicht zu Angesicht, draußen in der Gefechtshitze,

ausdauernd, hungrig

bearbeitet von unforgivenll

Diesen Beitrag teilen


Link zum Beitrag
Auf anderen Seiten teilen

Ok, hier die ersten paar Zeilen, dieses wohlbekannten Liedes:

Aufgewachsen auf der Straße, habe ich meine Zeit genützt, und meine Chancen wahrgenommen.

Ich ging meinen Weg, jetzt bin ich zurück, nur ein Mann und sein Wille zum Überleben

Von Angesicht zu Angesicht, draußen in der Gefechtshitze,

ausdauernd, hungrig

Diesen Beitrag teilen


Link zum Beitrag
Auf anderen Seiten teilen

Nö, diesmal passt's schon.

I jumped up, fired my pistols, and I shot him with both barrels, yeah

Whiskey in the jar, wahlweise von Thin Lizzy, Metallica und x anderen...

Jetzt darf ich mir was überlegen! :)

edit: damit mal was weiter geht:

Du weißt, dass es unwahr wäre,

du weißt, dass ich ein Lügner wäre,

wenn ich zu dir sagen würde

Mädchen, uns könnte es nicht viel besser gehen.

bearbeitet von shankly

Diesen Beitrag teilen


Link zum Beitrag
Auf anderen Seiten teilen

Erstelle ein Benutzerkonto oder melde dich an, um zu kommentieren

Du musst ein Benutzerkonto haben, um einen Kommentar verfassen zu können

Benutzerkonto erstellen

Neues Benutzerkonto für unsere Community erstellen. Es ist einfach!


Neues Benutzerkonto erstellen

Anmelden

Du hast bereits ein Benutzerkonto? Melde dich hier an.


Jetzt anmelden
Melde dich an, um diesem Inhalt zu folgen  
Folgen diesem Inhalt 0

  • Folge uns auf Facebook

  • Partnerlinks

  • Unsere Sponsoren und Partnerseiten

  • Wer ist Online

    Keine registrierten Benutzer online.