0
Hütteldorf, heißt nicht etwa so, weil früher dort Hütten standen, sondern leitet sich von dem althochdeutschen Personennamen Uoto ab; 1226 ist de Utendorf belegt, durch ein später aufgetretenes "unorganisches h" (das ist eines, welches die Sprachforscher nicht erklären können) entstand die schon 1572 dokumentierte Form Hüeteldorf. Das Dorf des alten Uoto liegt heute im Bezirk Penzing, über dessen Etymologie es mehrere Deutungen gibt. Ein Journalist namens E.M. Schranka schrieb 1905: "Penzen: aneifern, antreiben, durch Zudringlichkeit etwas zuwege bringen oder veranlassen wollen. Im Altdeutschen kämpfen, turnieren, daher der Name Penzing als eines ehemaligen Turnierplatzes."
Peter Wehles "Sprechen Sie Wienerisch?"
Das ist interessant, aber ebenso falsch wie die von Peter Wehle (in seinem Buch "Sprechen Sie Wienerisch?", 1981) aufgestellte Vermutung, "penzen" käme von althochdeutschen "bensjan" (= flehen) her. Tatsächlich stammt der Name Penzing von einem Mann namens Pantzo ab, der erstmals 1120 urkundlich erwähnt wird.
Jetzt habt's wieder was gelernt.
Nach oben
)
