suche nietzsche-zitat

[k3nny]

bin über folgendes zitat auf mehreren englischen websites gestoßen, aber ich finde nicht das original im deutschen wortlaut.

"Original minds are not distinguished by being the first to see a new thing, but instead by seeing the old, familiar thing that is overlooked as something new."

würd mich freuen, wenn mir da wer weiter helfen könnte!

[DerFremde]

"Original - Nicht daß man etwas Neues zuerst sieht, sondern daß man das Alte, Altbekannte, von jedermann Gesehene und Übersehene wie neu sieht, zeichnet die eigentlich originalen Köpfe aus. Der erste Entdecker ist gemeinhin jener ganz gewöhnliche und geistlose Phantast – der Zufall."

Stammt aus dem zweiten Teil von "Menschliches, Allzu Menschliches".

(http://gutenberg.spiegel.de/buch/menschliches-allzumenschliches-ii-7344/4 hier nachzulesen, Abschnitt Nr. 200)

bearbeitet 18. September 2014 von DerFremde

[k3nny]

"Original - Nicht daß man etwas Neues zuerst sieht, sondern daß man das Alte, Altbekannte, von jedermann Gesehene und Übersehene wie neu sieht, zeichnet die eigentlich originalen Köpfe aus. Der erste Entdecker ist gemeinhin jener ganz gewöhnliche und geistlose Phantast – der Zufall."

Stammt aus dem zweiten Teil von "Menschliches, Allzu Menschliches".

(http://gutenberg.spiegel.de/buch/menschliches-allzumenschliches-ii-7344/4 hier nachzulesen, Abschnitt Nr. 200)

danke!

ich hab mir schon erwartet, dass das original im nietzsche-deutsch ganz anders aufgebaut sein wird. trotzdem seltsam dass ich in googles datenbank nichts mit "köpfen" in der richtung gefunden haben.